Aspekte – Wohnwelten

Słownictwo z działu Wohnwelten – Aspekte B1+

den Mietvertrag unterschreiben- podpisać umowę najmu
die Stadtmitte= das Zentrum=die Innenstadt- zentrum miasta
von außen- na zewnątrz
das Stockwerk- piętro
die Etage- piętro
der Aufzug= der Lift= der Fahrstuhl- winda
die Tiefgarage- garaż podziemny
der Parkplatz- parking
drin- w środku
einbrechen- włamać się
die Vorratskammer- spiżarnia
der Dachboden- strych
der Keller- piwnica
der Waschraum- pralnia
die Waschküche- pralnia ( w hotelu)
das Esszimmer- jadalnia
die Trockenanlage- suszarnia
die Lage- położenie
auf dem Lande- na wsi
am Stadtrand- na obrzeżach miasta
in der Altstadt- na starym mieście
der Kinderspielplatz- plac zabaw dla dzieci
schweben- unosić się, toczyć się
der Wechsel- zmiana
wechseln- zmieniać ( Geld)
ändern- zmieniać ( Frisur)
tauschen- wymieniać, zamieniać
geräumig- przestronny
gemütlich- przytulny
das Reihenhaus- dom szeregowy
das Hochhaus- wieżowiec
Das Klima ändert sich- klimat zmienia się
wechselhaft- zmienny
die Hektik= die Eile- pośpiech
hektisch- pośpieszny, gorączkowy
ausgehen- wychodzić
das Einkommen- dochód, zarobki
die Ausstellung- wystawa
die Vorstellung- przedstawienie
ständig- ciągle
der Baumwipfel- wierzchołek drzewa
die Baumkrone- korona drzewa
das Laub- liście
der Ast- konar, gałąź
der Baumstamm- pień drzewa
die Wurzel- korzeń
sich sehnen nach + Dat.- tęsknić za
sehnsüchtig= sehnsuchtsvoll- tęskny
die Naturverbundenheit- więź z naturą
der Schrebergarten- ogródek działkowy


anstrengend- wyczerpujący
die Anstrengung- wysiłek
die Klimaanlage- klimatyzacja
die Nachfrage- popyt
das Angebot- podaż
einen Mitarbeiter einstellen- zatrudniać pracownika
einen Mitarbeiter entlassen- zwolnić pracownika
originell= etwas Neues
sich erholen- odpoczywać
sich zurückziehen- ustępować, cofać się
die Höhenangst- lęk wysokości
der geruhsame Schlaf= ruhig schlafen
die Gäste eröffnen= die Gäste erstmal einladen
hölzern= aus dem Holz
einrichten- urządzać dom, mieszkanie
die Einrichtung- wyposażenie, umeblowanie
das Mobiliar- wyposażenie mieszkania
nach etwas riechen- pachnieć czymś
das Gepäck= die Tasche= der Koffer
das Gepäck abstellen- odstawić bagaż
die Nottoilette- toaleta dla ubogich, potrzebujących
der Schmutz= der Dreck
schmutzig= dreckig
jdn ausgrenzen= ausschließen= ausklammern
die Ausgrenzung- wykluczenie
das Obdachlosenheim- schronisko dla bezdomnych
die Suppenküche- kuchnia dla ubogich
die Scheidung- rozwód
die Notunterkunft- zakwaterowanie dla biednych ludzi
die Schulden ( PL)- zadłużenie
die Ausweglosigkeit- brak wyjścia, możliwości
der Ausweg- wyjście
betteln- żebrać
der Bettler- żebrak
obdachlos- bezdomny
die Obdachlosigkeit- bezdomność
der Obdachlose- bezdomny: ein Obdachloser; die Obdachlosen
die Ausgabe- wydanie
die Auflage- nakład
die Selbsthilfe- samopomoc
die Selbsthilfegruppe- grupa samopomocy, grupa ludzi o podobnych problemach
vielfältig- różnorodny
die Vielfalt- różnorodność
die Fürsorge- opieka
die Gesundheitsfürsorge- opieka zdrowotna
bedürftig- wymagający pomocy
der Bedürftige- osoba wymagająca pomocy
die Anlaufstelle- adres kontaktowy
etwas nachweisen- udowodnić coś
der Sozialhilfebezieher/ Sozialhilfeempfänger- osoba otrzymująca pomoc socjalną
zuweisen- przydzielić ( Wohnung)
Regeln: einhalten, sich nach etwas halten, beachten
tagsüber- przez cały dzień
betrunken- pijany
die Wäsche waschen- robić pranie
laut/nach Untersuchungen- według, na podstawie badań
die Faulheit- lenistwo
beliebt sein bei- ulubiony
eindeutig= klar
der Wehrdienst- służba wojskowa
den Wehrdienst leisten- odbywać służbę wojskową
der Ersatzdienst- zastępcza służba wojskowa ( z. B. im Krankenhaus)
im Durchschnitt= durchschnittlich
der Anspruch- prawo, roszczenie, wymaganie
den Anspruch auf etwas haben- mieć prawo do czegoś
hohe Ansprüche an jdn stellen- stawiać komuś wysokie wymagania
jdn in Anspruch nehmen= sich beschäftigen- absorbować
beanspruchen- domagać się, wymagać, żądać, absorbować
Die Kinder beanspruchen mich
anspruchsvoll- wymagający
anspruchslos- niewymagający
jdn beherbergen= jdn übernachten
ausgeglichen- zrównoważony
auf eigenen Beinen stehen= selbstständig sein
die Verantwortung übernehmen/ tragen- przejąć/ponosić odpowiedzialność
der Anschluss= die Verbindung ( der Internet oder nach Krakau)
abschätzen= beurteilen- oszacować, ocenić
variiren= sich unterscheiden ( róźnić się, zmieniać)
die Kaution- kaucja
die Kaution hinterlegen- wnosić kaucję
der Aushang- obwieszczenie, ogłoszenie
sich umschauen= sich umsehen nach- rozejrzeć się, szukać
nachsehen= prüfen= nachschlagen- sprawdzać
nachsichtig- wyrozumiały, pobłażliwy
die Ablöse- wykup, kwota transferu
das Inserat= die Anzeige= Annonce-ogłoszenie
klitzklein= sehr klein= winzig
der Kamin= der Schornstein- komin
die Tür aufschließen/ abschließen- die Tür aufmachen/zumachen
aushalten= ertagen= dulden- znosić, wytrzymywać
der Macken= der Nachteil
schlampig= ungepflegt= schmutzig
penibel= pingelig- pedantyczny
die Miete- czynsz
die Nebenkosten- dodatkowe koszty
die Maklergebühr- prowizja
die Wohnungsanzeige- ogłoszenie mieszkaniowe
Kaution- Geldbetrag, dem man als Sicherheit hinterlegen muss, wenn man eine neue Wohnung mietet.

Ablöse- Geld, das man z.B. für eine Einabuküche zahlt, die man vom vorherigen Mieter übernimmt.

die Hausordnung- regulamin
die Hausordnung einhalten- przestrzegać regulamin)
der Umzug: organisieren, bezahlen, beauftragen ( zlecić)
Nebenkosten: überweisen, bezahlen, erhöhen
die Wohmgemeinschaft – Personen, die in einer Wohnung zusammenleben und einen Haushalt führen.

die Miete: überweisen, bezahlen, erhöhen
die Wohnung: renovieren, aufgeben ( opuścić)
die Anzeige: aufgeben ( nadawać)
die Maklerin/ der Makler: bezahlen, beauftragen
die Kaution: überweisen, bezahlen, erhöhen
für Wärme sorgen= heizen
einen Mietvertrag beenden= kündigen
nicht kaufen, aber für die Nutzung bezahlen= mieten
an der Haustür läuten= klingeln
die Wohnung für immer verlassen= ausziehen
sauber machen= putzen
Ordnung machen= aufräumen
schön machen, gestalten, schmücken= dekorieren
in einer Wohnung oder in einem Haus leben= wohnen
das Auto an einem Platz abstellen= parken
in eine Wohnung gehen, um darin zu leben= einziehen
jemandem eine Wohnung anbieten, aber nicht zum Kauf= vermieten
durch Möbel und andere Dinge wohnlich machen= einrichten
alte Dinge erneuern, reparieren= renovieren