Gut in Berlin angekommen, fuhr ich mit meinem guten Kollege schleunigst zu einem Weihnachtsmarkt im Bezirk Zehlendorf am Rathaus Zehlendorf.

Der Weihnachtsmarkt hat uns schon von weitem gelockt. Die Lichterketten glänzen, Tannenbäume schön geschmückt lassen sich bewundern, man fühlt sich, wie in einem kleinem Weihnachtsparadies.

Für manche ist sogar ein ungemütliches Wetter kein Problem. Sie kommen einfach trotzdem. Schöne Stuben mit Essspezialitäten, Aktivitäten für Kinder oder ein schöner Ausblick auf das Fest rücken uns näher an Weihnachten. Kinder können in einer Bastelstube Weihnachtsgestecke oder anderen Weihnachtsschmuck basteln. Zum Essen gibt es traditionell Bratwurst, Glühwein und Kekse. Wer nach heißen Marroni sucht, der sollte den Zehlendorfer Weihnachtsmarkt besuchen.

Die gemütliche Atmosphäre zieht viele Passanten an. Egal, ob man klein, minderjährig oder groß ist, jeder findet hier etwas für sich. Manche kommen zu Besuch und bewundern die Stuben, die anderen kommen, um etwas Schmackhaftes zu essen und trinken ihren Lieblingsglühwein. Wenn man Lust dazu hat, kann man auch auf der Kunsteisbahn Schlittschuh laufen. Eine Runde drehen kann jeder und dann sollte man sich unbedingt mit einem Glühwein aufwärmen.

Ihr könnt diese tolle Stimmung anhand der Fotos nachempfinden.

***

schleunigst – so schnell, wie möglich (- pośpiesznie)

jmdn. locken – jmdn. anziehen (- przciągać kogoś)

der Tannenbaum, “e – Weihnachtsbaum (- choinka)

an etw. näher rücken – sich einer Sache /Gen./ nähern (- zbliżać się do czegoś)

der Ausblick auf etw. /Akk/ – der Blick auf etw. /Akk/ (- widok na)

Wir wünschen Euch heute einen schönen 1. Advent.

Liebe Grüße 🙂

Dla tych co jeszcze nie wiedzą, bądź też nie słyszeli. W tym roku zwycięzcą konkursu na Jugenwort des Jahres 2014 został „Läuft bei dir” – co w języku młodzieżowym znaczy tyle samo, co „krass” albo „cool”.

Zwycięztwo to odznaczyło się w niemieckich mediach dość sporym rozgłosem, gdyż notowania na listach organizatorów wskazywału zupełnie innego zwycięzcę. Jednak jak podają media jury zdecydowało inaczej. Czy aby słusznie, oceńcie sami. W głosowaniu internetowym szerokim uznaniem cieszyło się słówko fappieren z angielskiego to fapp. Określenie to używane jako synonim do słowa „masturbieren” – my w języku polskim mamy bardzo podobne słowo – czyli kolejne podobieństwo językowe 😉

In der online-Ausgabe von Die Welt lesen wir, dass in diesem Jahr das Jugendwort eine für Jugendliche perfekte Situation beschreibt. Es kann als Synonym für cool oder krass gelten.

Auf dem Platz 1 steht – „Läuft bei dir”.

Auf dem Platz 2 steht – „Gönn dir” – dies bedeutet”Viel Spaß dabei!” oder „Gönn es dir!”. Auf der Seite Jugendwort.de lesen wir, dass das „auch als ironischer Wunsch verwendet werden kann”.

Auf dem Platz 3 steht – Hayvan auf Türkisch das Tier und „spielt auf positive oder negative Eigenschaften von Tieren an (Muskelpaket, treuer Freund oder: triebgesteuert, ohne Denkvermögen).”

A czy Ty używasz języka młodzieżowego? Znasz jeszcze jakieś popularne zwroty lub też słowa, podziel się nimi w komentarzach 🙂

Ich schreibe einen Satz, lasse das Ende aber offen. Du sollst den Satz beenden 🙂

Ich lerne Deutsch, weil… .

Eure Vorschläge für das Ende könnt ihr gerne im Kommentarfeld hinterlassen 🙂

Viel Spaß dabei!

Z muzyką jest tak, że niemalże każdy ją lubi, każdy coś słucha, dlatego chciałbym zaproponować Wam kilka nutek do odsłuchania, może akurat coś wam w ucho wpadnie, a potem kilka słów, zwrotów, przekonacie się, że słuchając muzyki można się uczyć 🙂

12.11.2014

Andreas Bourani – Auf Uns

7.11.2014

MAXIM – Meine Soldaten

6.11.2014

Sido feat. Mark Forster – Einer dieser Steine

Mark Forster – Auf dem Weg

Halloween ist da! Wie feiert ihr Halloween? Was macht man an diesem Tag?

Kennt ihr Halloween-Kürbis? Oder habt ihr am Abend schaurige Kostüme an? Wie sieht das bei Euch aus?

der Mitarbeiter, –
die Mitarbeiterin, -nen

współpracownik
współpracownica

Einige Mitarbeiter wollen sich nicht umschulen lassen.

Kilku współpracowników nie chce się przekwalifikować.

Weitere Beispielsätze:

Seine Mitarbeiterin sagt, dass die Umschulung zum Friseur nicht so leicht ist.

Unsere Mitarbeiter sind unser wertvollstes Kapital.

Wir bieten engagierten Mitarbeitern eine große Auswahl an Angeboten und Karrierewegen.

Bei uns sind Mitarbeiter aus über 20 Ländern tätig.

Der gute Umgang mit unseren Mitarbeitern hat für uns eine große Bedeutung.