germaniak.eu Język niemiecki Twoim kluczem do sukcesu!
Niżej znajduje się lista wyrażeń rzeczownikowo-czasownikowych, które można zastąpić samym czasownikiem, bądź też przymiotnikiem z czasownikiem.
– anstellen – aufnehmen – ausüben – sich befinden – bekommen – besitzen – bleiben – bringen – erfahren – erhalten – erheben – erteilen – finden – führen – geben – gehen – gelangen – genießen – geraten – haben – halten – kommen – leisten – liegen – machen – nehmen – sein – setzen – stehen – stellen – treffen – treten – üben – unternehmen – versetzen – vornehmen – ziehen – sich zuziehen –
anstellen
Beobachtungen anstellen – beobachten
Berechnungen anstellen – berechnen
Überlegungen anstellen – überlegen
Untersuchung anstellen – untersuchen
aufnehmen
Beziehungen aufnehmen (zu) – brak
(den/einen) Kontakt aufnehmen (mit/zu) – kontaktieren
(die/eine) Verbindung aufnehmen (mit/zu) – sich verbinden
Vorhandlungen aufnehmen (mit) – verhandeln
ausüben
(einen) Einfluss ausüben – beeinflussen
die Herrschaft ausüben – herrschen
eine Wirkung ausüben (auf) – wirken
sich befinden
sich in Abhängigkeit befinden (von) – abhängen
sich in Anwendung befinden – angewendet werden
sich im Aufbau befinden – aufgebaut werden
sich im Bau befinden – gebaut werden
sich in Betrieb befinden – betrieben werden
sich in Bewegung befinden – sich bewegen
sich in Gefahr befinden – gefährdet werden
sich in Übereinstimmung befinden – übereinstimmen
bekommen
die/eine Anregung bekommen – angeregt werden
(die/eine) Antwort bekommen – geantwortet werden
den/einen Auftrag bekommen – beauftragt werden
den/einen Befehl bekommen – befohlen werden
die Einwilligung bekommen – eingewilligt werden
die/eine Erlaubnis bekommen – erlaubt werden
die/eine Garantie bekommen – garantiert werden
(die/eine) Nachricht bekommen – benachrichtigt werden
den/einen Rat bekommen – beraten werden
Unterricht bekommen – unterrichtet werden
das/ein Versprechen bekommen – versprochen werden
die/eine Zusicherung bekommen – zugesichert werden
besitzen
die Fähigkeit besitzen – fähig sein
die Frechheit besitzen – frech sein
den Mut besitzen – mutig sein
bleiben
in Abhängigkeit bleiben (von) – abhängen
in Anwendung bleiben – angewendet werden
in Betrieb bleiben – betrieben werden
in Bewegung bleiben – sich bewegen
in Gefahr bleiben – gefährdet sein
in Verbindung bleiben – verbunden sein
bringen
zum Abschluss bringen – abschließen
in/zur Anwendung bringen – anwenden
zur Aufführung bringen – aufführen
zum Ausdruck bringen – ausdrücken
zur Durchführung bringen – durchführen
zum Einsturz bringen – brak
zu Ende bringen – beenden
zum Erliegen bringen – brak
auf einen/den Gedanken bringen – brak
in Gafahr bringen – gefährden
ins Gespräch bringen – bespechen
zum Halten bringen – anhalten
zur Kenntnis bringen – bekannt geben
zum Kochen bringen – kochen
ums Leben bringen – brak
in Ordnung bringen – ordnen
zur Ruhe bringen – beruhigen
zur Sprache bringen – besprechen
in Verlegenheit bringen – verlegen machen
in Verwirrung bringen – brak
zur Verzweiflung bringen – verzfeifelt machen
erfahren
eine Bestätigung erfahren – bestätigt werden
(eine) Förderung erfahren – gefördert werden
eine Korrektur erfahren – korrigiert werden
eine Veränderunf erfahren – verändert werden
eine Verbesserung erfahren – verbessert werden
eine Vereinfachung erfahren – vereinfacht werden
eine Vervollkommung erfahren – vervollkommt werden
erhalten
(die/eine) Antwort erhalten – geantwortet werden
den/einen Auftrag erhalten – aufgetrafen/beauftragen werden
den/einen Rat erhalten – beraten/geraten werden
erheben
Anklage erheben (gegen) – anklagaen
Anspruch erheben (auf) – beanspruchen
Beschwerde erheben (gegen/über) – sich bescheren
Protest erheben – protestieren
einen Vorwurf erheben (gegen) – vorwerfen
Zweifel erheben (gegen) – anzweifeln
erteilen
(die/eine) Antwort erteilen – antworten
den/einen Auftrag erteilen – beauftragen
den/einen Befehl erteilen – befehlen
die/eine Erlaubnis erteilen – erlauben
den/einen Rat erteilen – raten
(den) Ubterricht erteilen – unterrichten
finden
Anerkennung finden – anerkannt werden
Anwendung finden – angewendet werden
Aufnahme finden – aufgenommen werden
Beachtung finden – beachtet werden
Berücksichtigung finden – berücksichtigt werden
die/eine Erklärung finden – erklärt werden
Erwähnung finden – erwähnt werden
Unterstützung finden – unterstützt werden
den Tod finden – getötet werden
führen
den/einen Beweis führen – beweisen
zu Ende führen – beenden
das/ein Gespräch führen – sprechen
den/einen Kampf führen – kämpfen
das/ein Protokoll führen – protokollieren
(den) Vorsitz führen – vorsitzen
geben
die/eine Anregung geben – anregen
(die/eine) Antwort geben – antworten
den/einen Auftrag geben – beauftragen
in Auftrag geben – beauftragen
den/einen Befehl geben – befehlen
in Druck geben – drucken
die Einwilligung geben – einwilligen
die/eine Erlaubnis geben – erlauben
die/eine Garantie geben – garantieren
das/ein Gastspiel geben – gastieren
einen Kuss geben – küssen
sich Mühe geben – sich bemühen
(die/eine) Nachricht geben – benachrichtigen
den/einen Rat geben – raten
(den) Unterricht geben – unterrichten
das/ein Versprechen geben – versprechen
den Vorzug geben – vorziehen
die/eine Zusicherung geben – zusichern
gehen
in Arbeit gehen – bearbeitet werden
in Auftrag gehen – brak
in Druck gehen – gedruckt werden
zu Ende gehen – beendet werden
in Erfüllung gehen – erfüllt werden
in Herstellung gehen – herstellt werden
gelangen
zu der Anschauung gelangen – brak
zu Ansehen gelangen – brak
zu der Ansicht gelangen – brak
zur Aufführung gelangen – aufgeführt werden
zur Durchführung gelangen – durchgeführt werden
zur/zu der Einsicht gelangen – einsehen
zur/zu der Entscheidung gelangen – sich entscheiden
zur Macht gelangen – mächtig werden
zur Übersetzung gelangen – sich überzeugen
genießen
(die) Achtung genießen – geachtet werden
Anerkennung genießen – anerkannt werden
(eine) Förderung genießen – gefördert werden
Fürsorge genießen – umsorgt werden
Respekt genießen – respektiert werden
Unterstützung genießen – unterstützt werden
geraten
in Angst geraten – verängstigt werden
in Armut geraten – arm werden
in Aufregung geraten – aufgeregt werden
in Bederängnis geraten – bedrängt werden
in Begeisterung geraten – brak
in Erregung geraten – erregt werden
ins Gerede geraten – brak
in Isolierung geraten – isoliert werden
ins Rollen geraten – brak
in Stimmung geraten – brak
in Unruhe geraten – unruhig werden
in Verdacht geraten – verdächtigt werden
in Vergessenheit geraten – vergessen werden
in Verruf geraten – brak
in Verwirrung geraten – verwirrt werden
in Verzug geraten – verzögert werden
in Verzweiflung geraten – brak
in Widerspruch geraten – brak
in Wut geraten – wütend werden
in Zorn geraten – zornig werden
haben
(einen) Ahnung haben – ahnen
Angst haben – sich ängstigen
(einen) Anspruch haben (auf) – beanspruchen
die/eine Auswirkung haben (auf) – sich auswirken
in Besitz haben – besitzen
eine Beziehungen haben (zu) – sich beziehen
(einen) Einblick haben – (hin)einblicken)
in Gebrauch haben – gebrauchen
Gefallen haben – gefallen
(die) Hoffnung haben – hoffen
Kenntnis haben – kennen
Mut haben – mutig sein
zur Verfügung haben – verfügen
die/eine Wirkung haben – wirken
halten
in Angst halten – ängstigen
Ausschau halten – ausschauen
in Betrieb halten – betreiben
in Gang halten – brak
in Ordnung halten – brak
Wache halten – (wachen, bewachen)
kommen
zum Abschluss kommen – (abgeschlossen werden)
zu/zur Ansehen kommen – brak
in/zur Anwendung kommen – angewendet werden
zum Ausbruch kommen – ausbrechen
zum Ausdruck kommen – sich ausdrücken
in Bewegung kommen – sich bewegen
zur Blüte kommen – erblühen
in Fahrt kommen – brak
infrage/in Frage kommen – brak
in Gang kommen – brak
zur Kenntnis kommen – bekannt werden
zur Ruhe kommen – sich beruhigen
in Schwung kommen – brak
zum Stillstand kommen – stillstehen
zur Verhandlung kommen – verhandelt werden
zur Vernunft kommen – vernünftig werden
zur Versteigerung kommen – versteigert werden
zum Vorschein kommen – brak
leisten
einen Beitrag leisten – beitragen
Bürgschaft leisten – bürgen
den/einen Eid leisten – beeiden
Ersatz leisten – ersetzen
Folge leisten – folgen
Gehorsam leisten – gehorchen
Hilfe leisten – helfen
Verzicht leisten – verzichten
Widerstand leisten – widerstehen
liegen
unter Beschuss liegen – beschossen werden
in Scheidung liegen – geschieden werden
in Streit liegen – sich streiten
machen
eine Andeutung machen – andeuten
(die) Angaben machen – angeben
Ausführungen machen – ausführen
Eindruck machen – beeindrucken
das/ein Experiment machen – experimentieren
Hoffnung machen – brak
(die/eine) Mitteilung machen – mitteilen
Mut machen – ermutigen
einen Unterschied machen – unterschieden
die/eine Wanderung machen – wandern
nehmen
Abschied nehmen (von) – sich verabschieden
Abstand nehmen (von) – brak
einen Anfang nehmen – anfangen
in Angriff nehmen – brak
in Anspruch nehmen – beanspruchen
Anstoß nehmen – brak
Anteil nehmen – brak
Aufstellung nehmen – sich aufstellen
ein Bad nehmen – baden
in Besitz nehmen – besetzen
in Betrieb nehmen – betreiben
Bezug nehmen (auf) – sich beziehen
(einen) Einblick nehmen (in) hineinblicken
Einfluss nehmen (auf) – beeinflussen
Einsicht nehmen (in) – einsehen
in Empfang nehmen – empfangen
eine … Entwicklung nehmen – sich entwickeln
in Haft nehmen – verhaften
zu Hilfe nehmen – brak
Kenntnis nehmen (von) – kennenlernen
zur Kenntnis nehmen – kennenlernen
Rache nehmen – sich rächen
Rücksicht nehmen (auf) – berücksichtigen
in Schutz nehmen – schützen/beschützen
Stellung nehmen (zu) – brak
einen … Verlauf nehmen – verlaufen
in Verwahrung nehmen – verwahren
Zuflucht nehmen – brak
sein
in Anwendung sein – angewendet werden
beim Arbeit (Lesen usw.) sein – arbeiten (lesen usw.)
im Bau sein – gebaut werden
in Betrieb sein – betrieben werden
in Bewegung sein – sich bewegen
in der Diskussion sein – diskutiert werden
im Einsatz sein – eingesetzt sein
zu Ende sein – beendet sein
in Gang sein – gehen
in Gefahr sein – gefährdet sein
in Verwirrung sein – verwirrt sein
setzen
in Betrieb setzen – betreiben
in Bewegung setzen – bewegen
in Brand setzen – anbrennen
in Gang setzen – brak
in Kenntnis setzen – brak
in/außer Kraft setzen – brak
in Verwunderung setzen – verwundern
stehen
in Aussicht stehen – brak
unter Beobachtung stehen – beobachtet werden
in Beziehung stehen (mit/zu) – brak
zur Debatte stehen – debattiert werden
zur Diskussion stehen – diskutiert werden
unter dem Einfluss stehen – beeinflusst werden
außer Frage stehen – brak
im Gegensatz stehen (zu) – entgegenstehen
in Kontakt stehen (zu) – brak
unter Strafe stehen – bestraft werden
in Verbindung stehen – verbunden sein
unter dem Verdacht stehen – verdächtigt werden
zur Verfügung stehen – verfügbar sein
in Verhandlungen stehen (mit) – verwandeln
in/im Wettbewerb stehen (mit) – wetteifern
in/im Widerspruch stehen (zu) – widersprechen
im Zusammenhang stehen (mit) – zusammenhängen
stellen
in Abrede stellen – brak
Ansprüche stellen – beanspruchen
den/einen Antrag stellen (auf) – beantragen
in Aussicht stellen – brak
in jemandes Belieben stellen – brak
unter Beobachtung stellen – beobachten
unter Bewies stellen – beweisen
zur Debatte stellen – debattieren
in Dienst stellen – brak
zur Diskussion stellen – diskutieren
zur Entscheidung stellen – entscheiden
zur Erörterung stellen – erörtern
die/eine Forderung stellen – fordern
die/eine Frage stellen – fragen
infrage/in Frage stellen – brak
in Rechnung stellen – berechnen
unter Strafe stellen – bestrafen
zur Verfügung stellen – brak
treffen
die/eine Abmachung treffen – abmachen
die/eine Anordnung treffen – anordnen
die/eine Verabredung treffen – verabreden
die/eine Vereinbarung treffen – vereinbaren
die/eine Verfügung treffen – verfügen
(die) Vorbereitung treffen – vorbereiten
Vorsorge treffen – vorsorgen
die/eine Wahl treffen – wählen
treten
in Beziehung treten (zu) – brak
in Kraft treten – brak
in den/einen Streik treten – streiken
in Verhandlungen treten – verhandeln
üben
Kritik üben (an) – kritisieren
Nachsicht üben (mit) – nachsichtig sein
Rücksicht üben – rücksichtsvoll sein
Verrat üben – verraten
Zurückhaltung üben – sich zurückhalten
unternehmen
Anstrengungen unternehmen – sich anstrengen
die/eine Reise unternehmen – reisen
den/einen Versuch unternehmen – versuchen
versetzen
in Angst versetzen – ängstigen
in Aufregung versetzen – aufregen
in Aufruhr versetzen – brak
in Bewegung versetzen – bewegen
in Verwirrung versetzen – verwirren
vornehmen
die/eine Ergänzung vornehmen – ergänzen
die/eine Erweiterung vornehmen – erweitern
die/eine Korrektur vornehmen – korrigieren
die/eine Kürzung vornehmen – kürzen
die/eine Straffung vornehmen – straffen
die/eine Verbesserung vornehmen – verbessern
die/eine Verhaftung vornehmen – verhaften
ziehen
in Betracht ziehen – brak
in Erwägung ziehen – erwägen
in Mitleidenschaft ziehen – brak
zurate/zu Rate ziehen – brak
ins Vertrauen ziehen – vertrauen
in Zweifel ziehen – bezweifeln
sich zuziehen
sich eine Erkältung zuziehen – sich erkälten
sich einen Tafel zuziehen – getadelt werden
sich die Verachtung zuziehen – verachtet werden
sich die/eine Verletzung zuziehen – sich verletzen
