herrlich	wspaniały, wspaniale
nicht wahr?	nie prawda?
alle	wszyscy
noch	jeszcze
schlafen	spać
sich freuen	cieszyć się
das Programm	program/plan
ein wenig	troszeczkę
im Bett bleiben	pozostać w łóżku
also	więc
aufstehen	wstawać
erst später	dopiero później
sich waschen	myć się
frühstücken	jeść śniadanie
sich anziehen	ubierać się
danach	potem, następnie
aufräumen	sprzątać
dann	następnie, potem
vorbeikommen	wpaść do kogoś
zusammen	razem
bei Sebastian	u Sebastiana
sich (mit jemandem) treffen	spotykać się (z kimś)
im Zentrum	w centrum
nach Hause kommen	wracać do domu
zu Abend essen	jeść kolację
zu Mittag essen	jeść obiad
fernsehen	oglądać telewizję
ins Bett gehen	iść do łóżka
planen	planować
verbringen	spędzać

Übung 1. Ordne zu. Przyporządkuj pary.

Bei Störungen bitte hier klicken.

Czasowniki rozdzielnie złożone – trennbare Verben

W języku niemieckim występują czasowniki rozdzielnie złożone – Trennbare Verben. Czasowniki te składają się z akcentowanych przedrostków oraz z czasowników głównych.
Przedrostki tworzące czasowniki rozdzielnie złożone między innymi to: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, fest-, mit-, nach-, statt-, teil-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-.

W zdaniu oznajmującym czasownik główny jest odmienny, zaś przedrostek wędruje na koniec.
Ich stehe sehr früh auf. – Bardzo wcześnie wstaję.

W zdaniu pytającym odmieniony czasownik (orzeczenie) stoi na początku zdania a za nim zaimek osobowy (podmiot). Przedrostek wędruje na koniec zdania.
Rufst du mich an? – Zadzwonisz do mnie?

W zdaniu z czasownikiem modalnym czasownik rozdzielnie złożony stoi na końcu zdania.
Ich muss heute früher ausgehen. – Muszę dzisiaj wcześniej wyjść.

1. Lista niektórych
czasowników rozdzielnie złożonych

abwaschen	obmywać, zmywać
anfangen	rozpoczynać, zaczynać
anmachen	włączać
aufmachen	otwierać
aufräumen	sprzątać
aufstehen	wstawać
aufwecken/aufwachen	budzić się, obudzić się
ausgehen	wychodzić (gdzieś)
einkaufen	robić zakupy
einladen	zapraszać
fernsehen	oglądać telewizję
losgehen	ruszać w drogę
mitmachen	robić coś razem
sich anziehen	ubierać się
sich ausziehen	rozbierać się
stattfinden	odbywać się
teilnehmen	brać udział, uczestniczyć
vorbeikommen	wpaść do kogoś
vorbereiten	przygotowywać
vorhaben	zamierzać, mieć zamiar
wegwerfen	wyrzucać
zumachen	zamykać
zurückkommen	wracać z powrotem
zusammenarbeiten	współpracować

2. Lista niektórych
czasowników rozdzielnie złożonych

abfahren	odjeżdżać
abholen	odbierać
abnehmen	schudnąć
ankommen	przybywać
anrufen	dzwonić do
anziehen	ubierać
aufhören	kończyć, skończyć
aufwachen	obudzić się
herstellen	produkować
losfahren	wyruszać w podróż
mitkommen	pójść z kimś
mitnehmen	wziąć ze sobą
nachdenken	rozmyślać, przemyślać
umtauschen	zamieniać, wymieniać
sich umziehen	przebierać się
vorschlagen	proponować
sich vorstellen	przedstawiać się
wegbringen	wynosić
zunehmen	przytyć
zurückgeben	oddawać, zwracać

Übung 2a. Finde Paare! Znajdź pary!

Fiszki do czasowników rozdzielnie złożonych (Część 1)

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 2b. Finde Paare! Znajdź pary!

Fiszki do czasowników rozdzielnie złożonych (Część 2)

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 3. Baue Sätze aus Teilen! Zbuduj zdania z części!

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 4. Übersetze die Sätze! Przetłumacz zdania!

1. Martina obmywa talerze (die Teller).
2. Kurs rozpoczyna się o 12:30.
3. Oni wstają w niedzielę o 10:30.
4. Robimy dzisiaj zakupy.
5. Oni wychodzą dziś do kina.
6. Mój brat sprząta swój pokój.

Übung 5. Ergänze sinnvoll den Text! Uzupełnij sensownie tekst!

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 6. Ergänze sinnvoll den Text! Uzupełnij sensownie tekst!

Hier üben, oder den Link klicken.

Reflexive Verben – Czasowniki zwrotne

Czasowniki zwrotne:

• ulegają odmianie tak jak pozostałe czasowniki;
• odmianie ulega również zaimek zwrotny sich.

Zaimek zwrotny sich (się/sobie) odmienia się przez osoby jak również przypadki!

Osoba	Czasownik w bierniku – Akkusativ	Czasownik w celowniku – Dativ
ich	freue mich*	wasche mir*
du	freust dich*	wäschst dir*
er sie es	freut sich	wäscht sich
wir	freuen uns	waschen uns
ihr	freut euch	wascht euch
sie Sie	freuen sich	waschen sich

Poniżej kilka zdań przykładowych z użyciem czasowników zwrotnych w bierniku (Akkusativ) i celowniku (Dativ).

• Ich freue mich – Cieszę się.
• Wir freuen uns – Cieszymy się.
• Er wäscht sich. On myje się.

• Ich wasche mir die Hände. – Myję sobie ręce.
• Sie kämmt sich die Harre. – Ona czesze sobie włosy.
• Rasierst du dir täglich den Bart? – Golisz sobie brodę codziennie?

Zwróć uwagę na to, iż czy zaimek zwrotny sich – w znaczeniu się – występuje w bierniku (Akkusativ). Natomiast jeśli zaimek sich – oznacza robienie czegoś sobie wówczas występuje w celowniku (Dativ).

Kolejną istotną kwestią jest fakt, że nie każdy czasownik zwrotny w języku polskim jest zwrotnym w języku niemieckim i odwrotnie.

Kilka przykładów:

• lernen – uczyć się
• sich erholen – wypoczywać
• lachen – śmiać się
• sich setzen – siadać

Lista najczęstszych
czasowników zwrotnych

sich anziehen*	ubierać się
sich ärgern	złościć się
sich ausziehen*	rozbierać się
sich beeilen	pośpieszyć się
sich befinden*	znajdować się
sich beschäftigen (mit + D)	zajmować się (czymś)
sich entschuldigen	usprawiedliwiać się
sich erholen*	odpoczywać
sich freuen*	cieszyć się
sich fühlen*	czuć się
sich interessieren (für + Akk)*	interesować się (czymś)
sich kämmen	czesać się
sich langweilen*	nudzić się
sich lohnen	opłacać się
sich rasieren	golić się
sich schämen*	wstydzić się
sich schminken*	malować się
sich sehnen nach+D	tęsknić za czymś/kimś
sich setzen*	siadać
sich streiten	kłócić się
sich treffen*	spotykać się
sich umziehen*	przebierać się
sich unterhalten	rozmawiać
sich verabschieden (von + D)	pożegnać się (z)
sich vorstellen*	przedstawiać się
sich waschen*	myć się

Übung 7. Finde Paare. Znajdź pary.

Hier üben oder den Link klicken.

Übung 8. Übersetze die Sätze. Przetłumacz zdania.

1. On ubiera się szybko.
2. Moi rodzice spotykają się w parku (im Park).
3. Alex goli się bardzo rzadko.
4. Ty ubierasz się bardzo pięknie.
5. Czasami nudzimy się.
6. Jutro ubiorę się szybciej (schneller).
7. Jak się dziś czujesz?
8. Czeszę się zawsze rano.
9. On przedstawia się już długo.
10. Interesuje się muzyką i sportem.
11. *Dziecko myje sobie ręce.
12. *Wstydzicie się swoich błędów?

Übung 9. Ergänze die Sätze mit dem richtigen reflexiv Pronomen. Uzupełnij zdania poprawnym zaimkiem zwrotnym.

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 10. Ergänze die Sätze mit dem richtigen reflexiv Pronomen. Uzupełnij zdania poprawnym zaimkiem zwrotnym.

Hier üben oder den Link klicken.

Übung 11. Baue Sätze. Zbuduj zdania.

Hier üben, oder den Link klicken.