Schwerpunkt: Wortschatz
Startsteite » Nur auf Deutsch (Seite 4)

Nur auf Deutsch

Bericht aus Berlin – mit der Bahn

Bahnnetz

Deutsch vs. polski – wähle die Sprache aus und lies – wybierz język i czytaj 🙂 ★★★ seit dem ersten Tag – od pierwszego dnia auf den ersten Blick – na pierwszy rzut oka Luft schnappen – zaczerpnąć powietrza von dort aus – stamtąd drauflosgehen – iść prosto przed siebie auf dem Weg sein – być w drodze bewundern – …

Weiterlesen...

Bericht aus Berlin – an der Spree

An der Spree in Berlin

Deutsch vs. polski – wähle die Sprache aus und lies – wybierz język i czytaj 🙂 ★★★ einen großen Eindruck (auf jemandem) machen – wywierać (na kimś) duże wrażenie die Ruhe genießen – rozkoszować się spokojem/ciszą etwas bewundern – podziwiać coś zu Konzert gehen – iść na koncert zuhause sein – być w domu ★★★ Welcher Satz bzw. welches Wort …

Weiterlesen...

Ostern in Deutschland

An Ostern wird an die Auferstehung Christi gedacht. Das ist in Deutschland natürlich genauso wie auch in Polen. Am Gründonnerstag, also dem Donnerstag vor Ostern, wird an das letzte Abendmahl Jesu mit den zwölf Aposteln erinnert. Hier ist es in manchen Gegenden Deutschlands eine gute Tradition, ausschließlich eine grüne Speise zu essen, etwa Spinat. Fleisch wird an Gründonnerstag nicht gegessen. …

Weiterlesen...

Ostern in Polen

Ostern, eines der wichtigsten und ältesten kirchlichen Feste in Polen, feiert man sehr gemütlich im Kreise der Familie. Das Fest weist auf den Tod und die Auferstehung Christi hin. Im Jahre 2013 wird Ostern am 31. März gefeiert. Aus diesem Grund sind der Sonntag (31. März) und der Montag (1. April) bzw. Ostersonntag und Ostermontag freie Tage. Die religiösen Feierlichkeiten …

Weiterlesen...

Wo bleibt der Frühling?

Seit ein paar Tagen ist zu uns der Frühling gekommen – der kalendarische Frühling herrscht seit dem 23. März. Leider gibt es kaum Anzeichen von dieser Jahreszeit. Überall liegt der Schnee und es ist windig. Die Temperaturen sind unter 0°C gesunken. Nur die Sonne scheint vom wolkenlosen Himmel. Ab und zu schneit es. So sieht das Wetter hier in Olsztyn …

Weiterlesen...

Berliner oder Pfannkuchen? Wat is richtig?

Liebe Freunde, seit ein paar Stunden bin ich in Berlin, wo viele Berliner wohnen – komisch? Neee, in Berlin wohnen Berliner, aber dat sind keine Pfannkuchen. In Deutschland nennt man das Wort „pączek” unterschiedlich. Es gibt viele Begriffe, die man in jeder Region unterschiedlich verwendet. Wat du brauchst, hängt von der Region ab. Ich nenne die meistens benutzte Begriffe: – …

Weiterlesen...

Sind die Polen nett?

Die meisten Polen antworten auf diese Frage mit Stolz: „Ja, wir sind nett“. Aber sind wir wirklich nett? Nein! In verschiedenen Situationen unseres Lebens kann man beobachten, dass wir nicht so nett sind, wie wir das sagen. Wir leben immer noch in der falschen Überzeugung. Wir wollen nett sein, aber es misslingt uns. Einerseits machen wir schon viel, um zu …

Weiterlesen...

Was bedeutet denn eigentlich „majówka”?

Auf diese Frage habe ich im Internet folgende Antwort gefunden: „majówka to inaczej długi weekend. Mówi się tak bo zaczyna się w maju.“ dt. „majówka ist anders gesagt ein langes Wochenende. Man sagt es so, weil die Feier im Mai beginnt.“ In Polen gibt es einen solchen Begriff so wie „majówka”. Man bezeichnet so ein paar Tage am Anfang des …

Weiterlesen...