Schwerpunkt: Wortschatz
Startsteite » Alles » Läuft bei dir – Jugendwort 2014
Läuft bei dir

Läuft bei dir – Jugendwort 2014

Dla tych co jeszcze nie wiedzą, bądź też nie słyszeli. W tym roku zwycięzcą konkursu na Jugenwort des Jahres 2014 został „Läuft bei dir” – co w języku młodzieżowym znaczy tyle samo, co „krass” albo „cool”.

Zwycięztwo to odznaczyło się w niemieckich mediach dość sporym rozgłosem, gdyż notowania na listach organizatorów wskazywału zupełnie innego zwycięzcę. Jednak jak podają media jury zdecydowało inaczej. Czy aby słusznie, oceńcie sami. W głosowaniu internetowym szerokim uznaniem cieszyło się słówko fappieren z angielskiego to fapp. Określenie to używane jako synonim do słowa „masturbieren” – my w języku polskim mamy bardzo podobne słowo – czyli kolejne podobieństwo językowe 😉

In der online-Ausgabe von Die Welt lesen wir, dass in diesem Jahr das Jugendwort eine für Jugendliche perfekte Situation beschreibt. Es kann als Synonym für cool oder krass gelten.

Auf dem Platz 1 steht – „Läuft bei dir”.

Auf dem Platz 2 steht – „Gönn dir” – dies bedeutet”Viel Spaß dabei!” oder „Gönn es dir!”. Auf der Seite Jugendwort.de lesen wir, dass das „auch als ironischer Wunsch verwendet werden kann”.

Auf dem Platz 3 steht – Hayvan auf Türkisch das Tier und „spielt auf positive oder negative Eigenschaften von Tieren an (Muskelpaket, treuer Freund oder: triebgesteuert, ohne Denkvermögen).”

A czy Ty używasz języka młodzieżowego? Znasz jeszcze jakieś popularne zwroty lub też słowa, podziel się nimi w komentarzach 🙂

Über Autor Wierzchowski Damian

Młody nauczyciel, absolwent filologii germańskiej na UWM w Olsztynie. Dzięki tej stronie, dumnie prowadzonej od 2009 roku, pragnę podzielić się z Tobą swoją wiedzą i pasją do języka i kultury niemieckiej. Ein frisch gebackener Deutschlehrer, der Germanistik an der Warmia und Masuren Universität studiert hat. Ich bin sowohl ein Germanist, als auch ein Lehrer von Beruf. Im September fange ich mit dem Referendariat an. Ich wünsche mir viel Spaß dabei :)

Beliebteste Beiträge

Wiederholung – Kapitel 4, Modul 2

Ćwiczenia powtórzeniowe – dla klasy IV. Fremdsprachen 1 – języki obce Fremdsprachen 2 – języki …