germaniak.eu Język niemiecki Twoim kluczem do sukcesu!
Heute ist internationaler Tag der Muttersprache! – dziś odwiedzając jeden z najpopularniejszych serwisów społecznościowych ujrzałem właśnie tą wiadomość:)
Jaki język jest Waszym Muttersprache?
Muttersprache to w dosłownym tłumaczeniu byłby język matczyny – bo (die) Mutter to mama, a (die) Sprache to język. W języku polskim mowa jest o języku ojczystym, czyli wspominamy tu (der) Vater’a. Mimo tych rozbieżności zarówno w języku niemieckim jak i polskim mowa jest o języku, który dziecko zdołało się nauczyć po urodzeniu bez udziału w zajęciach językowych, w naturalnym środowisku np. domowym.
