germaniak.eu Język niemiecki Twoim kluczem do sukcesu!
„…Deutsch wird international als harte Sprache wahrgenommen. Diese Härte passt zur deutschen Disziplin. Mein Ansinnen ist es, meiner Muttersprache eine Weichheit zu verleihen in meinen Liedern.”
~Andreas Bourani
– Andreas Bourani w swoim wywiadzie powiedział, że „język niemiecki międzynarodowo postrzegany jest jako twardy. Ta twardość pasuje do niemieckiej dyscypliny. Moim pragnieniem jest nadać miękkości w moich piosenkach mojemu językowi ojczystemu.”
Cały wywiad z Andreasem Bouranim do przeczytania znajdziesz tutaj. A co Ty sądzisz o słowach Bouroniego? Czy język niemiecki jest twardy, czy to tylko uprzedzenia ukształtowane na przestrzeni wieków związane z historią?
besingen • wychwalać
es reizt jdn. an etw. • coś nęci/ciekawi kogoś
der Anspruch, die Ansprüche • wymaganie
abwechslungsreiche • urozmaicony
die Gabe, -n • dar
ein Leben lang • przez całe życie
etwas zulassen • przyznawać się do czegoś
tiefgründig • głęboki
etw. ausmachen • coś znaczyć
der Softie, -s • wrażliwiec
die Gewalt, -en • władza
die Gewalt, kein Pl. • przemoc
etw. bewusst gestalten • urządzać/organizować coś świadomie
eine Aufmerksamkeit erregen • wzbudzać zainteresowanie/uwagę
von etw. wegkommen/loskommen • uwalniać się od czegoś
einen(/keinen) Bezug zu etw. haben • (nie) mieć związek z czymś
etw. wirft etw. auf • coś porusza coś(/jakiś problem)
sich mit etw. auseinandersetzen = sich mit etw. beschäftigen • zajmować się czymś
die Herkunft • pochodzenie
etw. annehmen • zakładać coś
Das nehme ich nicht an. • Nie zakładam tego.
bei etw. mithalten • współuczestniczyć w czymś
die Höhe • wysokość dźwięku
der Stimmbruch, kein Pl. • mutacja
das Vorbild, -er • wzór
