K+1 – Lektion 3b – Mahlzeit

Mahlzeit – słowo Mahlzeit ma wiele zastosowań.
die Mahlzeit, die Mahlzeiten to posiłek
Samo Mahlzeit! Stosowane bywa jako synonim do Guten Appetit! czyli Smacznego!
W porze obiadowej Mahlzeit! to zwrot na przywitanie się – odpowiednik Schönen Mittag! w dosłownym tłumaczeniu udanego/pięknego południa, albo po prostu dzień dobry 😉

Deutsch	Polnisch
die Sendung	audycja
sprechen über	mówić, rozmawiać o
das Essen	jedzenie
der Gast, die Gäste	gość
aus vielen Ländern	z wielu krajów
hier	tu
bei	u, przy, koło
im Studio	w studio
erzählen von	opowiadać o
erzählen über	opowiadać o
national	narodowy
die Essgewohnheit, -en	przyzwyczajenia żywieniowe
zum Frühstück	na śniadanie
isst man	je się
trinkt man	pije się
zum Trinken	do picia
der Tee	herbata
der Kaffee	kawa
die Milch	mleko
der Kakao	kakao
der Orangensaft, -säfte	sok pomarańczowy
der Apfelsaft, -säfte	sok jabłkowy
zum Essen	do jedzenia
das Brot, -e	chleb
das Toastbrot, -e	chleb tostowy, tosty
das Brötchen, –	bułka
die Butter	masło
der Käse	ser
der Schinken, –	szynka
die Marmelade, -n	marmolada, dżem
der Honig	miód
das Müsli	musli
die Cornflakes – l.mn.	płatki kukurydziane
das Ei, -er	jajko
zum Mittagessen gibt es	na obiad jest/są
zu Mittag essen	jeść obiad
meistens	najczęściej
es gibt	jest/są
das Gericht, die Gerichte	danie, potrawa
die Nudel, die Nudeln	makaron
die Kartoffel, die Kartoffeln	kartofel
der Reis, die Reise	ryż
das Fleisch, bez l. mn.	mięso
das Gemüse, tylko l. poj.	warzywa
der Fisch, die Fische	ryba
das Dessert, die Desserts	deser
der Pudding, -s	budyń, pudding
das Eis	lód, lody
normalerweise	normalnie
verstehen	rozumieć
zum Abendessen gibt es	na kolację jest/są
zu Abend essen (das) Abendbrot essen	jeść kolację
nur	tylko
selten	rzadko
der Teller	talerz
der Salat, -e	sałat(k)a
die Suppe, -n	zupa
wieder	znowu
der Milchkaffee	kawa z mlekiem

Wortschatz – Mahlzeit – Karteikarten

Bei Störungen bitte hier klicken.

Übung 1a. Finde Paare. Znajdź pary.

Bei Störungen bitte hier klicken.

Wortschatz – das Essen – jedzenie – Karteikarten

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 1b. Finde Paare. Znajdź pary.

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 2. Öffne das Päckchen. Otwórz paczuszkę.

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 3. Sortiere nach dem Artikel. Sortuj jedzenie według rodzajników.

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 4. Errate den Artikel. Zgadnij rodzajnik.

Hier üben, oder den Link klicken.

Wyrażenie es gibt na język polski tłumaczymy jako: jest lub są – wyrażenie to wymaga zastosowania biernika.
Es gibt Kartoffeln. – Są kartofle.
Zu Mittag gibt es eine Suppe. – Na obiad jest zupa.

W zdaniu oznajmującym funkcję podmiotu pełni „es” natomiast „gibt” jest orzeczeniem – dlatego stoi na drugim miejscu.
W szyku przestawnym „es” znajduje się na trzecim miejscu tuż po orzeczeniu „gibt”.

Wyrażenie es gibt to nie synonim dla es ist/sie sind.

Übung 5. Baue einfache Sätze. Zbuduj proste zdania.

1. Na śniadanie są płatki kukurydziane.
2. Na obiad są kartofle z mięsem.
3. Do picia jest sok pomarańczowy.
4. Do jedzenia są owoce.
5. Na kolację jest chleb z marmoladą.

Spójnik aber i spójnik sondern

Zdania współrzędnie złożone – czyli takie, które składają się z więcej, niż jednego zdania pojedynczego najczęściej łączymy spójnikami.

Szczególną uwagę należy zwrócić na dwa powyższe spójniki aber i sondern. W języku polskim mają bardzo podobne znaczenie. W języku niemieckim jest nieco inaczej.

aber – ale

ten spójnik występuje zawsze po zdaniu twierdzącym:
Ich mag Bananen, aber Äpfel mag ich lieber. – Lubię banany, ale jabłka lubię bardziej.

sondern – lecz

ten spójnik występuje zawsze po zdaniu przeczącym:
Ich mag keine Bananen, sondern ich mag Äpfel. – Nie lubię bananów, lecz lubię jabłka.

Übung 6. Ergänze Sätze mit aber oder sondern. Uzupełnij zdania aber albo sondern.

1. Ich kaufe keine Schuhe, … ich kaufe Obst.
2. Der Porsche gefällt mir sehr, … es ist zu teuer.
3. Mein Sohn hilft mir nicht, … er hilft seiner Schwester.
4. Ich besuche ihn wohl, … ich kenne seine Adresse nicht.
5. Lukas singt, … du tanzt.
6. Ich laufe oft, … er fährt öfters Fahrrad.

Übung 7. Ergänze Sätze mit aber oder sondern. Uzupełnij zdania aber albo sondern.

Quiz erstellt von Damian Wierzchowski mit GoConqr

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 8. Lies die E-Mail von Janet an Luise und beantworte die Fragen. Przeczytaj e-mail od Janet do Luise i odpowiedz na pytania.

Hallo Luise,
ich melde mich endlich bei dir! Es ist hier viel los, aber ich erzähle dir von meinen Essgewohnheiten.
Zum Frühstück esse ich meistens Rührei mit Schinken, dazu ein Brötchen, oder Schinkenbrot und Käsebrot. Das hängt davon ab, worauf ich Lust habe. Ich trinke morgens sehr gern einen Grüntee. Aber manchmal auch einen Kakao.
Gegen 10:00 Uhr esse ich Obst. Ich mag Äpfel und Bananen. Manchmal esse ich einen Obstsalat oder einen Joghurt.
Zum Mittagessen gibt es bei mir zu Hause sehr oft Brathähnchen oder Schnitzel mit Kartoffeln und einen Salat dazu. Manchmal kocht meine Mutter nur eine Suppe. Ich mag besonders Gurkensuppe. Ein Dessert! Das muss sein! Zum Dessert esse ich sehr gern ein Stück Kuchen. Käsekuchen liebe ich einfach.
Zum Abendessen essen wir oft Brot mit Schinken oder Käse. Manchmal kocht meine Mutter einen Auflauf. Ich trinke abends sehr gern Kakao.
Mein Lieblingsessen ist Toastbrot zum Frühstück und Brühe zum Mittagessen.
Ich esse zwar viel, aber ich bin überhaupt nicht mollig oder dick.
Was isst du? Isst du viel und gesund? Magst du Suppen? Was ist dein Lieblingsessen?
Liebe Grüße
Janet

Quiz erstellt von Pan Germaniak mit GoConqr

Hier üben, oder den Link klicken.